Before Coffee Gets Cold / Finché il Caffè è Caldo - Toshikazu Kawaguchi

                

Before Coffee Gets Cold / Finché il Caffè è Caldo
- Toshikazu Kawaguchi

🇬🇧 Hello! Hope you are all doing okay. Today I'm here with a novel from Japanese Literature.

Check out my last review about The Hidden Lives of Colours and Tokyo All The Year by Laura Imai Messina.

---

Today's review will be about the novel Before Coffee Gets Cold by the Japanese author Toshikazu Kawaguchi.

--- 

It was firstly published in 2015, and it's part of a trilogy that includes also: Tales from the Cafè and Before Your Memory Fades.

The story takes place in a small back alley in Tokyo, where this small cafè has been serving brewed coffee for more than one hundred years. There is one unique experience that the customers can have here.

The chance to travel back in time.

What would you change if you could go back in time? 

In the book we meet four visitors, each one of them with four different requests from this possibility. But the journey into the past does not come without risks: customers must sit in a particular seat, they cannot leave the café, and must return to the present before the coffee gets cold.

Who would you want to meet, maybe for one last time?

--- 

It was the first book of his I've read and it was a good experience.

I actually liked it a lot. The second story was so touching and so were the last two. 

I cried a lot to be honest, so prepare the tissues.

I had high expectations about it because everyone seemed to love it, and now I get why (:

5/5 recommended ;)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

🇮🇹 Ciao! Spero che stiate tutti bene. Oggi sono qui con un romanzo della letteratura giapponese.

Date un'occhiata alla mia ultima recensione su Le Vite Nascoste dei Colori e Tokyo Tutto l'Anno di Laura Imai Messina.

---

La recensione di oggi riguarderà il romanzo Finché il Caffè è Caldo dell'autore giapponese Toshikazu Kawaguchi.

---

Pubblicato per la prima volta nel 2015, fa parte di una trilogia che comprende anche: Basta un Caffè Per Essere Felici e Il Primo Caffè Della Giornata.

La storia si svolge in un piccolo vicolo di Tokyo, dove questo piccolo caffè serve caffè preparato da più di cento anni. C'è un'esperienza unica che i clienti possono vivere qui.

La possibilità di viaggiare indietro nel tempo.

Cosa cambieresti se potessi tornare indietro nel tempo?

Nel libro incontriamo quattro visitatori, ognuno con quattro richieste diverse da questa possibilità. Ma il viaggio nel passato non arriva senza rischi: i clienti devono sedersi in un posto particolare, non possono lasciare il bar e devono tornare al presente prima che il caffè si raffreddi.

Chi vorresti incontrare, magari per l'ultima volta?

---

È stato il primo suo libro che ho letto ed è stata una bella esperienza.

In realtà mi è piaciuto molto. La seconda storia è stata così toccante, così come le ultime due.

Ho pianto molto a dire il vero, quindi preparate i fazzoletti.

Avevo grandi aspettative al riguardo perché tutti sembravano amarlo, e ora capisco perché (:

5/5 consigliato ;)

The Hidden Lives of Colours / Le Vite Nascoste dei Colori; Tokyo All The Year / Tokyo Tutto l'Anno - Laura Imai Messina

               

The Hidden Lives of Colours / Le Vite Nascoste dei Colori
Tokyo All The Year / Tokyo Tutto l'Anno
- Laura Imai Messina

🇬🇧 Hello! Hope you are all doing okay. Today I'm here with a novel from Italian/Japanese Literature.

Check out my last review about Sappho's poems and Sappho: The Girl from Lesbos by Silvia Romani.

---

Today's review will be about the novel The Hidden Lives of Colours; and the book Tokyo All The Year: A Sentimental Journey in the Big Metropolis by the Italian Japanese author Laura Imai Messina.

--- 

They were published in 2021 and 2020. Now a new book of hers will soon be out called "The Island of the Heart Beatings". 

The story of the first book takes place in Tokyo, and all around the big town. 

It talks about a girl, Mio, who's born with a gift. A special sight, she can see every little hue of a colour and give it a proper name, especially to the ones that are invisible to a normal eye.

In the atelier where her family sews brides' kimonos, she learned since she was little the power of details, discovering the hidden lives of colours. But she's not the only one keeping a secret in this story. A boy, Aoi, has the sensitivity of figuring out the person whose in front of him. His job is to organise funerals and to accompany the livings and the dead in their darkest day.

One day their paths cross making them mix as complementary colours. Their encounter, though, they'll soon figure out, it wasn't casual at all.  

The second book instead is a year journey through Tokyo, from Mutsuki (January), the month of the affections, to Shiwasu (December), the month of the occupied bonzes, until the heart of Tokyo, where nothing is definitive. 

Tokyo is a city full of story, tradition, symbols, not only modernism as we are used to see. Enriched by the illustrations of Igort, this is an ode to Tokyo, its inhabitants, its streets, legends, dreams. 

--- 

It was my first time reading anything by her and I was in love. 

I really liked them both. The first one was poetic and went smoothly. I appreciated the fact that there was a glossary at the end of the book for the Japanese words, so I managed to learn stuff I didn't know. 

The second one instead, I adored it. It made me want to visit Tokyo even more than I did before. 

They're both recommended: 5/5!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

🇮🇹 Ciao! Spero che stiate tutti bene. Oggi sono qui con un romanzo della letteratura italiana/giapponese.

Date un'occhiata alla mia ultima recensione sulle poesie di Saffo e Saffo: La ragazza di Lesbo di Silvia Romani.

---

La recensione di oggi riguarderà il romanzo Le vite nascoste dei colori; e il libro Tokyo Tutto l'Anno: Viaggio Sentimentale nella Grande Metropoli dell'autrice italo-giapponese Laura Imai Messina.

---

Sono stati pubblicati nel 2021 e nel 2020. Ora uscirà presto un suo nuovo libro intitolato "L'isola dei battiti del cuore".

La storia del primo libro si svolge a Tokyo e in giro per la grande città.

Parla di una ragazza, Mio, nata con un dono. Uno spettacolo speciale, può vedere ogni piccola sfumatura di un colore e dargli un nome proprio, specialmente a quelli che sono invisibili ad un occhio normale.

Nell'atelier dove la sua famiglia cuce i kimono delle spose, ha imparato fin da piccola il potere dei dettagli, scoprendo le vite nascoste dei colori. Ma non è l'unica a mantenere un segreto in questa storia. Un ragazzo, Aoi, ha la sensibilità di capire la persona che ha di fronte. Il suo compito è organizzare funerali e accompagnare i vivi e i morti nel loro giorno più buio.

Un giorno le loro strade si incrociano facendoli mischiare come colori complementari. Il loro incontro, però, capiranno presto, non è stato affatto casuale.

Il secondo libro invece è un viaggio di un anno attraverso Tokyo, da Mutsuki (gennaio), il mese degli affetti, a Shiwasu (dicembre), il mese dei bonzi occupati, fino al cuore di Tokyo, dove nulla è definitivo.

Tokyo è una città piena di storia, tradizione, simboli, non solo modernità come siamo abituati a vedere. Arricchita dalle illustrazioni di Igort, è un'ode a Tokyo, ai suoi abitanti, alle sue strade, alle leggende, ai sogni.

---

Era la prima volta che leggevo qualcosa di lei e ne sono rimasta innamorata.

Mi sono piaciuti molto entrambi. Il primo è stato poetico ed è scorso velocemente. Ho apprezzato il fatto che alla fine del libro ci fosse un glossario per le parole giapponesi, quindi sono riuscita a imparare cose che non sapevo.

Il secondo invece l'ho adorato. Mi ha fatto venire voglia di visitare Tokyo ancora più di prima.

Sono entrambi consigliati: 5/5!

Days at the Morisaki Bookshop / I Miei Giorni alla Libreria Morisaki - Satoshi Yagisawa

             

Days at the Morisaki Bookshop / I Miei Giorni alla Libreria Morisaki

- Satoshi Yagisawa

🇬🇧 Hey, how are you? Today I'm here with a novel from Japanese Literature.

Check out my last review about Americanah by Chimamanda Ngozi Adichie.

---

Today's review will be about the novel Days at the Morisaki Bookshop, by the Japanese author Satoshi Yagisawa.

--- 

It was first published in 2010, and it was re-printed this year 2022.

The story takes place in Tokyo, and especially in the district of Jinbōchō, the biggest bookshop district of the world. 

"I started reading a book after the other. Those old books were hiding stories that were for me unimaginable. And I'm not referring only to what they were telling. Inside of each one of them I've found traces of the past: underlinings, bookmarks, dried flowers... They were encounters that surpassed temporal barriers that were possibile only through old books. And that's how I start to affectionate to the Morisaki bookshop."

Jinbōchō is a paradise for readers. Even though it's few steps away from the subway and the big modern palaces, it's a tranquil place, a bit out of time, with these big piles of new or second hand volumes squeezed on the windows. Not everyone knows it, because everyone is mostly attracted by the thousand lights of Shibuya or the luxury of Ginza. 

Takako, our protagonist, is also not frequenting this place, even though in this district there is the Morisaki bookshop that belongs to her family since three generations: it's a really small store of just 8 tatami in an old wooden building, with an upstairs room that works as a stocking room. This is the reign of her uncle, Satoru that dedicated his life to the books and Morisaki, especially since his wife left him. Enthusiastic and a bit weird, he is just the opposite of Takako that never leaves her room. But it will be her uncle that will help her to change her life proposing to help him with the bookshop. 

She is not a great reader, but this experience and new encounters will make her change and find out hidden secrets about her family. She will find out a new way of relating with others through books, a way of living that's more authentic and intimate, without fear of confronting others or letting something go. 

--- 

I read it because the cover attracted my eye and since I'm a big book lover, I couldn't miss the chance to read a book about books, couldn't I?

It was a really nice experience and first approach to the Japanese literature for me. Inside there were lots of books recommendations, from Murakami to Yoshimoto, and so on. 

The story I must say, was a bit sad, but fortunately it ends really well.  

It's a 5/5 recommendation!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

🇮🇹 Ehi, come state? Oggi sono qui con un romanzo della letteratura giapponese.

Date un'occhiata alla mia ultima recensione su Americanah di Chimamanda Ngozi Adichie.

---

La recensione di oggi riguarderà il romanzo I Miei Giorni alla Libreria Morisaki, dell'autore giapponese Satoshi Yagisawa.

---

È stato pubblicato per la prima volta nel 2010 ed è stato ristampato nel 2022.

La storia si svolge a Tokyo, e in particolare nel distretto di Jinbōchō, il più grande quartiere di librerie del mondo.

"Ho iniziato a leggere un libro dopo l'altro. Quei vecchi libri nascondevano storie per me inimmaginabili. E non mi riferisco solo a quello che raccontavano. Dentro ognuno di loro ho trovato tracce del passato: sottolineature, segnalibri, fiori secchi... Sono stati incontri che hanno superato le barriere temporali che erano possibili solo attraverso i libri vecchi. Ed è così che iniziai ad affezionarmi alla libreria Morisaki."

Jinbōchō è un paradiso per i lettori. Nonostante sia a pochi passi dalla metropolitana e dai grandi palazzi moderni, è un posto tranquillo, un po' fuori dal tempo, con queste grandi pile di volumi nuovi o usati schiacciati alle finestre. Non tutti lo sanno, perché sono per lo più attratti dalle mille luci di Shibuya o dal lusso di Ginza.

Anche Takako, la nostra protagonista, non frequenta questo posto, anche se in questo quartiere c'è la libreria Morisaki che appartiene alla sua famiglia da tre generazioni: è un piccolissimo negozio di appena 8 tatami in un vecchio edificio in legno, con una stanza al piano di sopra che funziona come magazzino. Questo è il regno di suo zio, Satoru che ha dedicato la sua vita ai libri e a Morisaki, soprattutto da quando sua moglie lo ha lasciato. Entusiasta e un po' strano, è proprio l'opposto di Takako che non lascia mai la sua stanza. Ma sarà suo zio ad aiutarla a cambiare vita proponendosi di aiutarlo con la libreria.

Non è una grande lettrice, ma questa esperienza e nuovi incontri la faranno cambiare e scoprire segreti nascosti sulla sua famiglia. Attraverso i libri scoprirà un nuovo modo di relazionarsi con gli altri, un modo di vivere più autentico e intimo, senza paura di confrontarsi con gli altri o di lasciar andare qualcosa.

---

L'ho letto perché la copertina ha attirato la mia attenzione e dato che sono un grande amante dei libri, non potevo perdere l'occasione di leggere un libro sui libri, vero?

È stata davvero una bella esperienza e il primo approccio alla letteratura giapponese per me. Dentro c'erano molti consigli di lettura, da Murakami a Yoshimoto, e così via.

La storia, devo dire, è stata un po' triste, ma fortunatamente finisce davvero bene.

È una raccomandazione 5/5!